捷优珠海翻公司,您最值得信赖的外语翻译公司 捷优珠海翻译公司,您最值得信赖的外语翻译公司 捷优珠海翻译公司,您最值得信赖的外语翻译公司
翻译业务咨询
当前位置:返回首页 >> 翻译新闻

德国留学一般程序步骤及学费介绍

 

一. 学习语言
需要通过DSH(或者DAF)语言考试才能在德国大学正式注册上课。这个考试在国内国外都可以考。一般需要800-1000学时才可以参加考试。以同济大学留德预备部德语培训班为例,学完初级和中级班一共是1060个学时。读完高级班通过考试的把握比较大。一般读完高级班以及参加考试所需要的费用总计为18000元左右。
 
二.准备资料
在读语言的期间可以准备APS审核。地址在北京德国使馆或者上海德国文化交流中心。准备审核的资料,由于需要跑学校和公证,可能需要将近一个月的时间。审核是由德国人进行的面谈,内容是大学的专业知识,但是问的难度不深。面谈的语言是英语或者德语,建议在学完初级或者在学中级的同时进行审核(最好把护照也办了)。审核费用2500元(含首次签证费),以下所有材料的翻译公证件(每份公证10份)需要2300元左右。
 
一般国内申请人需要递交如下申请材料一套:
 
1. 银行汇款收据的复印件
2. 审核申请表(填写完整并贴上近期2寸证件照片)
3. 申请人身份证复印件 (如有护照,也需提供护照复印件)
4.小学毕业证书的复印件(无需公证)
5. 初中毕业证书的复印件(无需公证)
6. 高中毕业证书的翻译公证件
7. 高考成绩证明(即大学录取花名册)的翻译公证件
8. 大学在读证明的翻译公证件 (在读生提供)
9. 大学毕业证书的翻译公证件(毕业生提供)
10. 学士学位证书的翻译公证件(毕业生提供)
11. 大学成绩单的翻译公证件一份,复印件一份。
12. 德语和/或英语学时证明复印件,或申请人自学德/英语的学时数说明(无需公证)
13.其他更高一级的学历材料翻译公证书(如有请提供)
 
三. 准备审核
从递交资料到审核大约一个月,审核部一般提前一到两个星期电话通知。如果是已经毕业的学生一般会被问到大三大四的专业课知识和毕业设计内容,如果没有毕业问大一大二的基础课比较多。每一门课包括选修课都要准备,挑几个重点和例子,在面谈时说不出原理可以举例说明。专业词汇多背一些。
 
四. 申请学校
审核后一到两个星期就可以收到结果,如果通过了可以收到一式十份的通知书,如果没有通过只会收到一张通知书,两个半月后才可以申请二审,所以审核要尽早,以免耽误学校的申请。一共有三次审核机会。
德国每个大学的要求都不是很一样,需要去各个大学自己的网站查找具体的专业信息和所需要的材料。一般申请冬季学期是在7月15日截止,夏季学期是1月15日。有些学校是需要交申请费的,四五十欧左右。一般寄给一个大学的一套材料的邮寄费用是70元左右。可以根据自己的专业和需要同时申请几所大学,一般为4到8所。
 
五.开户和汇款
可以在德意志银行(国贸)和巴登银行(亮马大厦)开户,所需材料:1、护照原件和复印件一份,2、大学录取通知书原件和复印件一份,费用:850元。
上海德意志银行位于汇亚大厦18层,陆家嘴环路1233号。
开户后两个月内向德意志银行法兰克福总行的总帐户中电汇一年的保证金7220欧元(其中200欧作为押金以后会退回)(另:柏林需要一次汇两年的保证金,即14240欧)。汇款后3周左右可收到个人帐号。在德期间每个月最多可取585欧。
 
六.保险和签证
在递签之前需要办理保险,保险办理处在北京德国使馆的楼下,递签之前去办理即可,需要买三个月的保险。办理好保险以后就可以立即去递签。
必须最迟在德国大学注册或语言考试前的六周前向本使馆递交申请。迟交的申请一般无法及时审理完毕。
时间:每周一、周三上午08:30-11:30(其他时间均不受理签证申请)
地点:北京市朝阳区东三环北路8号,亮马河大厦2座0311室,德国使馆审核部

12

[来源:原创] [作者:admin] [日期:11-08-09] [热度:]